插入语

插入语1

由逗号隔开的插入语
It belongs to me, you know.

它是我的，你得知道。

What’s he doing, I wonder?

她在干什么，我想知道？

George, you said, is a liar.

George是个骗子，正如你说的。

插入语2

由其他符号隔开的插入语
Only one person – Susan Long – voted against me.

Only one person (Susan Long) voted against me.

只有一个人投我的反对票，那个人就是Susan Long。

<><><>

当然，也可以如下表达：

Only one person, Susan Long, voted against me.

插入语3

没有标点符号隔开的插入语
I don't think you can do it.

我认为你做不了这件事。

I don't believe she knows it.

我认为她不知道这件事。

I suppose Henry is singing.

我想亨利正在唱歌。

<><><>

在句型转换时，这种没有被标点符号隔开的插入语要看成主句。而它们的后面必须看成宾语从句。

但是，附加问句却不应把它们的后面必须看成宾语从句。

<><><>

我国著名的语法学家薄冰更是直截了当的把“I think ...”叫做主句。

参见：薄冰《英语语法手册》

<><><>

新诺亚英语网认为：

“I think ...”

如果说它是主句， 那么它是一个特殊的主句。因为它既遵守主句的某些规则，又有些不遵守。

如果说它是插入语，那么它是一个特殊的插入语。

请看下一条的句型转换举例。

插入语3 的句型转换举例

I think you can do it.
<><><>

改成一般疑问句

Do you think I can do it?

<><><>

改成否定句

I don’t think you can do it.

<><><>

改成附加问句

I think you can do it, can’t you?

<><><>

更多附加问句

I don't think you can do it, can you?

我认为你做不了这件事，对吗？

I don't believe she knows it, does she?

我认为她不知道这件事，对吧？

I suppose Henry is singing, isn't he?

我想亨利正在唱歌，对吧？

<><><>

到底这里举的例子是不是属于插入语？

这是有争论的。

到底“I think...”属于主句，还是属于插入语呢？

新诺亚英语网更倾向于说“I think...”属于主句。